Forum pour les cuivres

gautier

allemand : Trompete (de)*
anglais : trumpet (en)*
catalan : trompeta (ca)*
danois : trompet (da)*
espagnol : trompeta (es)*, trombón (es)*
espéranto : trumpeto (eo)*
estonien : trompet (et)*, pasun (et)*
finnois : torvi (fi)*
féroïen : trompetur (fo)*
italien : tromba (it)*
latin : tuba (la)*
néerlandais : bazuin (nl)*, trompet (nl)*
papiamento : trompet (pap)*
portugais : trombeta (pt)*, trompa (pt)*, tuba (pt)*, buzina (pt)*
suédois : trumpet (sv)*
turc : borazan (tr)*

Nono · Posté le: Dim Jan 06, 2008 1:07 am Sujet du message:

Je ne connaissais que "trumba" vu que je suis italien et que je parle cette langue et "trumpet" en anglais vu que je ne parle pas du tout cette langue (ou si peu!) Laughing

Nono · Posté le: Mer Jan 09, 2008 2:52 pm Sujet du message:

Tromba pardon, j'ai fauté Embarassed

khasis · Posté le: Mer Jan 09, 2008 3:35 pm Sujet du message:

pareil je ne connaissai que "tromba" et "trumpet"
mais c'est cool on peut se faire comprendre partout presque ^^

gautier

D'autres traductions de trompetet ? Personne n'a la version chinois ?

Bawaah · Posté le: Mar Avr 01, 2008 1:52 pm Sujet du message:

Non, je ne parle pas couramment mandarin Rolling Eyes

Shuttle26 · Posté le: Mar Avr 01, 2008 4:05 pm Sujet du message:

Bawaah · Posté le: Mar Avr 01, 2008 5:09 pm Sujet du message:

Ben bravo...