Quelques traductions du mot trompette, rien que pour rire

Des blagues à mourir de rire et des citations, prenez et mangez en tous

Quelques traductions du mot trompette, rien que pour rire

Messagede gautier » Sam Jan 05, 2008 8:58 pm

allemand : Trompete (de)*
anglais : trumpet (en)*
catalan : trompeta (ca)*
danois : trompet (da)*
espagnol : trompeta (es)*, trombón (es)*
espéranto : trumpeto (eo)*
estonien : trompet (et)*, pasun (et)*
finnois : torvi (fi)*
féroïen : trompetur (fo)*
italien : tromba (it)*
latin : tuba (la)*
néerlandais : bazuin (nl)*, trompet (nl)*
papiamento : trompet (pap)*
portugais : trombeta (pt)*, trompa (pt)*, tuba (pt)*, buzina (pt)*
suédois : trumpet (sv)*
turc : borazan (tr)*
Avatar de l’utilisateur
gautier
Cuivre Administrateur du forum
 
Messages: 676
Inscription: Dim Sep 09, 2007 7:03 pm
Localisation: Dilbeek

Publicité

Messagede Nono » Dim Jan 06, 2008 1:07 am

Je ne connaissais que "trumba" vu que je suis italien et que je parle cette langue et "trumpet" en anglais vu que je ne parle pas du tout cette langue (ou si peu!) :lol:
Nono
Cuivre bruyant
 
Messages: 75
Inscription: Ven Jan 04, 2008 7:53 am
Localisation: Le havre

Messagede Nono » Mer Jan 09, 2008 2:52 pm

Tromba pardon, j'ai fauté :oops:
Nono
Cuivre bruyant
 
Messages: 75
Inscription: Ven Jan 04, 2008 7:53 am
Localisation: Le havre

Messagede khasis » Mer Jan 09, 2008 3:35 pm

pareil je ne connaissai que "tromba" et "trumpet"
mais c'est cool on peut se faire comprendre partout presque ^^
khasis
Cuivre bruyant
 
Messages: 78
Inscription: Mar Jan 08, 2008 11:53 am
Localisation: Paris

Comment mal écrire trompette

Messagede gautier » Lun Fév 11, 2008 11:14 pm

D'autres traductions de trompetet ? Personne n'a la version chinois ?
Avatar de l’utilisateur
gautier
Cuivre Administrateur du forum
 
Messages: 676
Inscription: Dim Sep 09, 2007 7:03 pm
Localisation: Dilbeek

Messagede Bawaah » Mar Avr 01, 2008 1:52 pm

Non, je ne parle pas couramment mandarin :roll:
Bawaah
Cuivre très bruyant
 
Messages: 134
Inscription: Mer Mar 26, 2008 4:51 pm
Localisation: Suisse

Messagede Shuttle26 » Mar Avr 01, 2008 4:05 pm

Bawaah a écrit:Non, je ne parle pas couramment mandarin :roll:


google/traducteur....

http://reverso.nouvelobs.com/textonly/default.asp
Shuttle26
Cuivre très bruyant
 
Messages: 179
Inscription: Dim Sep 16, 2007 9:37 am
Localisation: Lille (nord de france)

Messagede Bawaah » Mar Avr 01, 2008 5:09 pm

Ben bravo...
Bawaah
Cuivre très bruyant
 
Messages: 134
Inscription: Mer Mar 26, 2008 4:51 pm
Localisation: Suisse


Retourner vers Blagues sur le thème de la musique / citations musicales

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités